好的文档可以指导人们更好地解决问题。它很少有趣,但能真正解决了你的问题,这也很重要。

在本指南中,我解释了如何撰写技术类的文档并写得易于理解。这也是我写另一本书的方式。

一致性

你如何使用一个且仅一个术语来描述某个事情。如果可以,请使用最流行的术语(这样大家的接受度会更好些)。

例如,柏林的德语:Ausländerbehörde, 现在是 Landesamt für Einwanderung。但是大家仍然习惯称它为Ausländerbehörde以及在那些德国以外的地区,也仍然被称为 Ausländerbehörde。这就是为什么我总是在我的指南中称它为 Ausländerbehörde。

如果你使用读者不知道的术语,大家的接受度就更重要了。如果您的读者刚刚学会了一个词,他们不知道它的同义词和缩写词。例如,中国方言里面对爸爸的称呼有太多不同的术语,但我总是使用“爸爸”,因为那是通用统一的称呼。

如果同一事物有许多术语,请告诉你的读者,然后始终使用相同的术语。如果使用缩写,那就始终使用它们。不要在一个术语和它的缩写之间交替使用。你可以使用 标记来进一步阐明它们。还可以链接到词汇表或单独的文章。

精确

避免模棱两可的句子。不要让你的读者猜你的意思。你的叙述必须是正确的,并且能被正确理解。如果信息不明确,读者可能会做出错误的决定。

使用正确的情态动词。比如”你可以洗手”,这是可选的。如果”你应该洗手”,这就是建议这样做。如果是“你必须洗手”,这就是必须不容商量的。你可以遵循RFC 2119协议规范(一句玩笑话,搞计算机的就懂这个梗)。

我遵循它,但使用的是“can”而不是“may”,因为“can”是一个更常见的词。

比如举个很好的例子: 冠状病毒疫苗的副作用和安全性- NHS。

当有多选框列表的时候可能会令人困惑。如果你需要使用多选框列表,请告诉你的读者他们是否必须满足一项要求(A或B或C),或所有要求(A和B和C)。

示例、插图和代码片段非常有用。不要只是告诉你的读者如何做某事;让他们看。图片通常是描述结果应该是什么样子的最佳方式(一图顶万言,无图无真相)。

很好的例子:如何更换雷诺 Kangoo 火花塞

最好的例子: 为工程师做饭

有时,计算器给出的答案比长文本更好。借助计算器,你的读者可以快速得到准确的答案。例如,我的健康保险指南在 20 分钟内给出了模糊的指示,而我的健康保险计算器在 20 秒内给出了明确的答案。

简单

去掉每一页上一半的字,然后去掉剩下的一半。 ——史蒂夫·克鲁格,别让我思考

切入正题!请给出最短的完整答案。不要试图变得有趣、聪明。你的目标是解决读者的问题,而不是娱乐他们。

保持简短的介绍。应该确保读者能够找到了正确的页面,仅此而已。有时,你根本不需要介绍。目录就是介绍,有它就够了。

你很少需要结论,但摘要可能很有用。“下一步”部分也很有用。许多指南只涵盖读者旅程中的一步。

不好的例子:每个食谱网站,除了justthefuckingrecipe.net。

使用简单的词汇,写简单的句子。我模仿海明威写得更简单。它帮助我用更简单的单词和句子替换复杂的单词和句子,这样读者就更容易get到你的点。

好/坏的例子: 之前和之后 - 简单的英语运动

不要使用成语的表达方式。如果你的读者不是以英语为母语的人,他们将不会理解棒球的隐喻。你还应该避免开玩笑、讽刺和评论,并专注于提供信息。同样,你的目标是解决读者的问题,而不是娱乐他们。

不好的例子: 如何删除引擎滴答声

结构

您的读者不会阅读全文。他们会跳过句子、段落和章节。这是允许并合理的。你应该帮助他们做到这一点。

将简短答案放在顶部,然后添加更多详细信息。我喜欢将简短的答案以粗体显示在顶部。这种写作风格有时被称为底线在前或倒金字塔。这与点击诱饵相反。

构建你的内容以逐步回答问题。让你的读者决定从哪里开始。目录可以帮助读者选择从哪里开始。

使用标题、项目符号列表、粗体文本和斜体来引导读者找到答案。不要强迫他们阅读对他们来说不重要的东西。

如果可能,在段落的开头加上条件句(“如果你超过 25 岁,……”)。这可以让读者跳过不适合他们的段落。我通常将这些条件语句用粗体表示。

很好的例子: 公共健康保险费用, Finanztip上的大部分内容

我的大多数指南都有这样的结构:

这个过程是什么 为什么必须这样做 做起来有多难 怎么做 接下来做什么 在哪里寻求帮助

当我编写故障排除指南时,我遵循另一种结构:

问题是什么 有多严重 症状是什么 需要哪些工具来修复它 我是如何解决的 我尝试过但不起作用的事情

你可以通过良好的排版使文本更易于阅读。甚至还可以为提示和警告创建特殊样式。

很好的例子: 为什么我的车过热?

设定期望

读者需要好的信息才能做出正确的决定。告诉他们在哪里,要去哪里,需要多长时间,花费多少,以及预期的结果。这可以为他们减轻很多心里负担(俗称傻瓜式引导)。

如果可以,请使用精确的数字。例如,责任保险在德国非常重要:82% 的德国人拥有它。德国工作签证通常在 8 到 12 周内获得批准。我的龙须面需要30 分钟才能准备好。

当您不能使用数字时,请使用“很少”、“有时”、“通常”、“大部分时间”和“总是”等词。你还可以告诉读者某事有多难,从“非常容易”到“几乎不可能”。使用一致的词汇来表示频率、可能性和难度。

如果可能的话,告诉你的读者哪里出了问题。在他们发生之前警告他们可怕和压力的部分。

有时,您需要告诉读者错误的答案和无效的解决方案。例如,一篇关于宿醉治疗的文章应该提到无效的常见治疗方法。

很好的例子:

结肠造口术:期待什么 所有关于时期 准备第一次酸性旅行 在您的 Ausländerbehörde 预约期间会发生什么

修订

好的文档是一步一步迭代产生的。你将多次重写你的内容,即使在发布之后也是如此。我已经更新了一些指南数百次。我已经数次完全重写其中部分内容。

写清楚是一种技能。你会通过练习变得更好。随着时间的推移,你会找到更好的方法来说明事情,以便更清晰。

作为专家,可以忘记成为初学者的感觉。这是专长的诅咒。通过倾听读者的心声,找出让他们感到压力和困惑的地方,你可以学到很多东西。他们的问题是你将获得的最佳反馈。

随着时间的推移,你将了解你的领域和您的读者。例如,我对德国移民了解很多,但对在德国学习或抚养孩子几乎一无所知。我从我的读者那里了解到。我还学到了很多关于租赁市场、移民法、保险和许多其他主题的知识。

————————-全文完——————————————————

如果你觉得受益欢迎赏杯咖啡,赞助点能量!感谢!